中新网杭州6月9日电(林波)一本1920年8月出版的《共产党宣言》首个中文全译本，封面右下角钤有一方“华林之印”的红色印章。这本译文历经革命者华林、上虞先驱叶天底、进步青年夏禅臣的接力传递，以及夏家在战乱中数十载的悉心守护，直至1991年被夏家后人无偿捐赠。

　　而今，这本国内现存品相最完好的首译本，入选《浙江红色根脉档案珍品名单》。

　　6月9日是国际档案日，以“档案与时代同行”为主题的2026年国际档案日活动在浙江省档案馆举行，《浙江红色根脉档案珍品名单》、数字地图同时发布。包括《共产党宣言》首个中文全译本在内的30余组新民主主义革命时期的档案文献集中亮相。

　　透过这些展出的浙江红色根脉档案珍品，我们究竟看到了什么？

　　我们看到了信仰的选择与代价。

　　1975年1月，罹患癌症的周恩来抱病参加四届全国人大一次会议。会议期间，他见到了《共产党宣言》首个中文全译本译者陈望道先生。周总理关切地问：“《共产党宣言》的第一个中文全译本，有没有找到？”陈望道摇了摇头，周恩来叹道：“这是马列老祖宗在我们中国的第一本经典著作啊！找不到它，是中国共产党人的心病啊！”

　　这份“心病”，关乎信仰的源头。展柜中这份《共产党宣言》首个中文全译本(1920年8月上海印刷出版，陈望道译)的流转轨迹，恰似一条隐秘的红色血脉——从上海到上虞，从一人之手到另一人之手，在白色恐怖中辗转存活。

　　信仰的传播从来不是轰轰烈烈的宣言，而是这样静默而坚定的接力。

　　更令人深思的，是信仰的代价。一份来自浙江省委原代理书记王家谟的手稿《国民革命与农工运动》中，他写道：“最有革命性的农工阶级……是国民革命的成功的战士！”

　　写完这篇手稿不久后的1927年，他在温州牺牲，年仅21岁。

　　回首过去，新民主主义革命时期，浙江11位省委书记、代理书记中9位牺牲了，平均年龄31岁。

　　这些数字背后，是一个个具体而年轻的生命。他们选择信仰时，并非不知道代价——他们只是选择了比生命更重要的东西。

　　我们还看到了人民的信任如何铸就胜利。

　　一张泛黄的收条——《中共浙武红军游击队总指挥部收条(1930年)》，来自1930年的浙武红军游击队总指挥部，上面写着：“今收得邵桂法大洋一百五十元整，给此收条为凭”。30多年后，邵家后人因生活困难持条找到政府，当地政府研究后如数归还。

　　这张收条的价值，不在于150元大洋，而在于它见证了一种罕见的信任关系。在那个年代，老百姓把钱交给红军，红军郑重其事地写下凭证。30多年后，人民政府认下了这笔“旧账”。

　　一收一还之间，是跨越时代的信用延续。革命的胜利，从来不是单纯军事意义上的胜利，而是这种信任关系的最终兑现。

　　展出档案《浙江省概况调查》，内容涵盖行政区、人口、县一级组织机构以及经济、交通、金融、文化等方面，还记录了各地风俗习惯和避忌，介绍了大量方言俚语。

　　这些看似琐碎的“细节”，并非凭空而来——它们是地下党员和进步群众用脚步丈量、用眼睛观察、用生命汇集而成的。当解放军进入杭州时，他们手里拿着的不是陌生的地图，而是一份沉甸甸的人民“说明书”。

　　我们更看到了普通人在历史中的重量。历史从来不是少数人的独白。现场的档案提醒我们：每一个挺身而出的普通人，都是时代的注脚。

　　一份是《浙东抗日根据地领导人杨思一的日记(1943—1949年)》，其中写道：“粮食断绝，以野菜充饥，然士气不衰。”寥寥数语，背后是无数战士的日常。

　　另一份是《台湾义勇队附设第二台湾医院的档案(1940—1942年)》，其中“聊尽棉薄、报效祖国”八个字，出自一群远离家乡的台湾同胞之手。他们是医生，也是战士，在细菌战的阴霾下冒着染病危险深入抗战一线。

　　还有一组《衢州六烈士档案(1938—1949年)》，其中烈士王多祥的亲笔书信中充满对新中国的憧憬——1949年4月中旬，他与五位战友在东门郊外被国民党特务活埋，距衢州解放不足半月。他没看到黎明，但他在暗夜中点燃了自己的光。

　　这些档案提醒我们：历史不是少数人创造的，每一个选择站在正义一边的普通人，都是历史的书写者。

　　“见到这些红色根脉档案，才真切感到中国革命一路走来多么不易。”在展示现场，85岁的中共一大代表王尽美之孙、浙江大学教授王明华久久驻足，凝视着泛黄的档案原件。“多少先烈流血牺牲，才换来今天。这些对年轻人更有教育意义——不能忘记历史，要听党话、跟党走，把国家建设得更好。”

　　这番话虽朴素，却点明了档案的真谛：不仅在于保存过去，更在于照亮未来。如果年轻一代不了解这些档案背后的人和事，不清楚那些抉择的分量，红色的根脉又如何延续？

　　浙江省档案馆馆长王利月说：“守护档案就是守护历史，传承档案就是传承精神，用好档案就是服务未来。”他表示，浙江省档案馆将坚持“档案与时代同行”，深入挖掘档案文化时代价值，让更多档案从库房中“走出来”，在展陈中“立起来”，在数字中“跑起来”，在场景中“活起来”，走进校园、走进社区、走进年轻人心里。

　　透过这些档案，我们看到的是中国共产党领导一个民族从苦难中走来的真实轨迹：信仰的分量、人民的重量，以及普通人在关键时刻不普通的选择。守护红色记忆，不是将档案锁在库房供奉，而是让它们开口说话，告诉今天的人们——我们从哪里来，为何出发，又将向何处去。(完)